albertomaretti.com logo

City of Riders

Questo reportage tratta del lavoro dei delivery riders a Milano, categoria particolarmente attiva in questi giorni di quarantena. Da sempre al centro di polemiche riguardo alle condizioni di lavoro impegnative e sottopagate, nell'attuale momento storico sta vivendo un ruolo anche socialmente importante. Nelle strade semideserte, il numero dei riders sembra essere aumentato, in quanto molti milanesi si servono delle consegne a domicilio per evitare lunghe file ai supermercati. Nelle ore serali, i riders sono quasi l'unica presenza in città, in quanto le consegne a domicilio sono sempre più fortemente utilizzate per diversi scopi (ristoranti, ma anche farmacie, supermercati, libri ecc.).
Ciononostante, la categoria non è stata tutelata in nessun modo, se non dopo le forti proteste messe in atto dai riders stessi e dai loro rappresentanti. Inizialmente infatti non erano stato fornito materiale protettivo per evitare il contagio.

This reportage is about the work of delivery riders in Milan, a category particularly active in these quarantine days. Always at the center of controversy regarding demanding and underpaid working conditions, in the current historical moment it is also experiencing a socially important role. In the semi-deserted streets, the number of riders seems to have increased, as many Milanese use home deliveries to avoid long lines at supermarkets. In the evening hours, riders are almost the only presence in the city, as home deliveries are increasingly used for different purposes (restaurants, but also pharmacies, supermarkets, books etc.).
Nevertheless, the category has not been protected in any way, except after the strong protests by the riders themselves and their representatives. In fact, initially no protective material had been supplied to avoid contagion.
11/03/2020_Milano, zona Melchiorre Gioia. Due rider si incrociano salutandosi nelle strade semideserte, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider in the semi-deserted streets, during evening deliveries.
1 / 27 ‹   › ‹  1 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, zona Melchiorre Gioia. Due rider si incrociano salutandosi nelle strade semideserte, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider in the semi-deserted streets, during evening deliveries.
11/03/2020_Milano, zona Isola. Due riders ritirano le consegne da un fast food.

11/03/2020_Milan, Isola area. Two riders pick up their deliveries from a fast food restaurant.
2 / 27 ‹   › ‹  2 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, zona Isola. Due riders ritirano le consegne da un fast food.

11/03/2020_Milan, Isola area. Two riders pick up their deliveries from a fast food restaurant.
12/03/2020_Milano, un rider davanti al Castello Sforzesco, di solito una zona molto affollata.

12/03/2020_Milan, a rider in front of the Castello Sforzesco, usually a very crowded area.
3 / 27 ‹   › ‹  3 / 27  › pause play enlarge slideshow
12/03/2020_Milano, un rider davanti al Castello Sforzesco, di solito una zona molto affollata.

12/03/2020_Milan, a rider in front of the Castello Sforzesco, usually a very crowded area.
11/03/2020_Milano, Corso Buenos Aires. A ora di pranzo, un rider controlla l'indirizzo sul suo navigatore prima di una cosegna.

11/03/2020_Milan, Corso Buenos Aires. At lunchtime, a rider checks the address on his navigator before a delivery.
4 / 27 ‹   › ‹  4 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Corso Buenos Aires. A ora di pranzo, un rider controlla l'indirizzo sul suo navigatore prima di una cosegna.

11/03/2020_Milan, Corso Buenos Aires. At lunchtime, a rider checks the address on his navigator before a delivery.
11/03/2020_Milano. Un rider si sposta in tram in zona Porta Venezia.

11/03/2020_Milano. A rider moves by tram in the Porta Venezia area.
5 / 27 ‹   › ‹  5 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano. Un rider si sposta in tram in zona Porta Venezia.

11/03/2020_Milano. A rider moves by tram in the Porta Venezia area.
30/03/2020_Treno Bergamo-Milano. Un rider si dirige a Milano per iniziare il lavoro nel pomeriggio. La tratta Bergamo-Milano è sempre stata una delle più affollate della Lombardia.

30/03/2020_Train Bergamo-Milan. A rider heads to Milan to start working in the afternoon. The Bergamo-Milan route has always been one of the most crowded in Lombardy.
6 / 27 ‹   › ‹  6 / 27  › pause play enlarge slideshow
30/03/2020_Treno Bergamo-Milano. Un rider si dirige a Milano per iniziare il lavoro nel pomeriggio. La tratta Bergamo-Milano è sempre stata una delle più affollate della Lombardia.

30/03/2020_Train Bergamo-Milan. A rider heads to Milan to start working in the afternoon. The Bergamo-Milan route has always been one of the most crowded in Lombardy.
12/03/2020_Un rider in pausa davanti a Piazza Duomo, quasi completamente vuota.

12/03/2020_A rider in pause in front of Piazza Duomo, almost completely empty.
7 / 27 ‹   › ‹  7 / 27  › pause play enlarge slideshow
12/03/2020_Un rider in pausa davanti a Piazza Duomo, quasi completamente vuota.

12/03/2020_A rider in pause in front of Piazza Duomo, almost completely empty.
11/03/2020_Milano, Piazza Oberdan. Due riders durante una pausa dopo l'ora di pranzo.

11/03/2020_Milan, Piazza Oberdan. Two riders during a break after lunchtime.
8 / 27 ‹   › ‹  8 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Piazza Oberdan. Due riders durante una pausa dopo l'ora di pranzo.

11/03/2020_Milan, Piazza Oberdan. Two riders during a break after lunchtime.
11/03/2020_Milano, Corso Como. Nella città semideserta, un rider effettua le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Corso Como. In the semi-deserted city, a rider makes evening deliveries.
9 / 27 ‹   › ‹  9 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Corso Como. Nella città semideserta, un rider effettua le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Corso Como. In the semi-deserted city, a rider makes evening deliveries.
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider trasporta la sua bicicletta su un sovrappasso, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider carries his bicycle on an overpass during evening deliveries.
10 / 27 ‹   › ‹  10 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider trasporta la sua bicicletta su un sovrappasso, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider carries his bicycle on an overpass during evening deliveries.
13/03/2020_Milano, corso Buenos Aires, zona Porta Venezia: due riders nella strada deserta. Questa zona è sempre stata una delle più frequentate per la vita notturna e le strade sono sempre molto trafficate.

13/03/2020_Milan, Corso Buenos Aires, Porta Venezia area: two riders on the deserted road. This area has always been one of the most popular for nightlife and the streets are always very busy.
11 / 27 ‹   › ‹  11 / 27  › pause play enlarge slideshow
13/03/2020_Milano, corso Buenos Aires, zona Porta Venezia: due riders nella strada deserta. Questa zona è sempre stata una delle più frequentate per la vita notturna e le strade sono sempre molto trafficate.

13/03/2020_Milan, Corso Buenos Aires, Porta Venezia area: two riders on the deserted road. This area has always been one of the most popular for nightlife and the streets are always very busy.
11/03/2020_Milano Corso Como, un rider parla con un amico che distribuisce volantini. All'inizio dell'epidemia era ancora consentito sfruttare gli strati più deboli della popolazione.

11/03/2020_Milano Corso Como, a rider talks to a friend who distributes flyers. At the beginning of the epidemic it was still allowed to exploit the weaker sections of the population.
12 / 27 ‹   › ‹  12 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano Corso Como, un rider parla con un amico che distribuisce volantini. All'inizio dell'epidemia era ancora consentito sfruttare gli strati più deboli della popolazione.

11/03/2020_Milano Corso Como, a rider talks to a friend who distributes flyers. At the beginning of the epidemic it was still allowed to exploit the weaker sections of the population.
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Due riders di fronte all'ingresso della stazione, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. Two riders in front of the station entrance during evening deliveries.
13 / 27 ‹   › ‹  13 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Due riders di fronte all'ingresso della stazione, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. Two riders in front of the station entrance during evening deliveries.
11/03/2020_Milano, Corso Como. Un rider si riposa di fronte a un ristorante, in attesa di effettuare la prossima consegna.

11/03/2020_Milan, Corso Como. A rider rests in front of a restaurant, waiting for the next delivery.
14 / 27 ‹   › ‹  14 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Corso Como. Un rider si riposa di fronte a un ristorante, in attesa di effettuare la prossima consegna.

11/03/2020_Milan, Corso Como. A rider rests in front of a restaurant, waiting for the next delivery.
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider cammina con un'amica, durante una pausa dalle consegne.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider walks with a friend during a break from deliveries.
15 / 27 ‹   › ‹  15 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider cammina con un'amica, durante una pausa dalle consegne.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider walks with a friend during a break from deliveries.
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider nelle strade semideserte, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider in the semi-deserted streets, during evening deliveries.
16 / 27 ‹   › ‹  16 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider nelle strade semideserte, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider in the semi-deserted streets, during evening deliveries.
11/03/2020_Milano, zona Isola. Un rider nelle strade semideserte, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Isola area. A rider in the semi-deserted streets, during evening deliveries.
17 / 27 ‹   › ‹  17 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, zona Isola. Un rider nelle strade semideserte, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Isola area. A rider in the semi-deserted streets, during evening deliveries.
15/03/2020_Milano, zona Porta Romana. Nelle strade completamente deserte in piena crescita di contagi l'unica presenza costante rimane quella dei riders.

15/03/2020_Milan, Porta Romana area. In completely deserted streets, in full growth of the contagions, the only constant presence remains that of the riders.
18 / 27 ‹   › ‹  18 / 27  › pause play enlarge slideshow
15/03/2020_Milano, zona Porta Romana. Nelle strade completamente deserte in piena crescita di contagi l'unica presenza costante rimane quella dei riders.

15/03/2020_Milan, Porta Romana area. In completely deserted streets, in full growth of the contagions, the only constant presence remains that of the riders.
12/03/2020_Milano viale Tunisia. La commessa di un supermarket consegna i prodotti a un rider che si occuperà di recapitarli a domicilio.

12/03/2020_Milan viale Tunisia. The clerk of a supermarket delivers the products to a rider who will take care of home delivery.
19 / 27 ‹   › ‹  19 / 27  › pause play enlarge slideshow
12/03/2020_Milano viale Tunisia. La commessa di un supermarket consegna i prodotti a un rider che si occuperà di recapitarli a domicilio.

12/03/2020_Milan viale Tunisia. The clerk of a supermarket delivers the products to a rider who will take care of home delivery.
11/03/2020_Milano, Porta Venezia. Il rider Muhammad S. posa per un ritratto dopo aver effettuato una consegna.

11/03/2020_Milan, Porta Venezia. The rider Muhammad S. poses for a portrait after making a delivery.
20 / 27 ‹   › ‹  20 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Porta Venezia. Il rider Muhammad S. posa per un ritratto dopo aver effettuato una consegna.

11/03/2020_Milan, Porta Venezia. The rider Muhammad S. poses for a portrait after making a delivery.
11/03/2020_Milano, Porta Venezia. La schermata dell'applicazione Glovo sul cellulare mostra il tragitto del rider Muhammad S. verso il luogo di consegna.

11/03/2020_Milan, Porta Venezia. The Glovo application screen on the mobile shows the route of the rider Muhammad S. to the delivery location.
21 / 27 ‹   › ‹  21 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Porta Venezia. La schermata dell'applicazione Glovo sul cellulare mostra il tragitto del rider Muhammad S. verso il luogo di consegna.

11/03/2020_Milan, Porta Venezia. The Glovo application screen on the mobile shows the route of the rider Muhammad S. to the delivery location.
11/03/2020_Milano, Porta Venezia. Il rider Muhammad S. effettua la consegna della spesa per Glovo.

11/03/2020_Milan, Porta Venezia. The rider Muhammad S. delivers the groceriy shopping for Glovo.
22 / 27 ‹   › ‹  22 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Porta Venezia. Il rider Muhammad S. effettua la consegna della spesa per Glovo.

11/03/2020_Milan, Porta Venezia. The rider Muhammad S. delivers the groceriy shopping for Glovo.
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider all'interno della stazione attende il prossimo ordine.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider inside the station waits for the next order.
23 / 27 ‹   › ‹  23 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider all'interno della stazione attende il prossimo ordine.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider inside the station waits for the next order.
12/03/2020_Milano Piazza Duomo, un rider parte per ritirare un ordine. Nella piazza più affollata di Milano sono rimasti i militari e i riders. Camminare in questa zona rimane consentito solo per esigenze di prima necessità .

12/03/2020_Milano Piazza Duomo, a rider leaves to collect an order. In the most crowded square in Milan, only the military and riders remained. Walking in this area is allowed only for basic needs.
24 / 27 ‹   › ‹  24 / 27  › pause play enlarge slideshow
12/03/2020_Milano Piazza Duomo, un rider parte per ritirare un ordine. Nella piazza più affollata di Milano sono rimasti i militari e i riders. Camminare in questa zona rimane consentito solo per esigenze di prima necessità .

12/03/2020_Milano Piazza Duomo, a rider leaves to collect an order. In the most crowded square in Milan, only the military and riders remained. Walking in this area is allowed only for basic needs.
12/03/2020_Milano viale Tunisia. Nella via praticamente deserta due driver si dirigono verso un supermarket per il ritiro delle ordinazioni.

12/03 / 2020_Milan viale Tunisia. In the almost deserted street, two drivers head to a supermarket to collect their orders.
25 / 27 ‹   › ‹  25 / 27  › pause play enlarge slideshow
12/03/2020_Milano viale Tunisia. Nella via praticamente deserta due driver si dirigono verso un supermarket per il ritiro delle ordinazioni.

12/03 / 2020_Milan viale Tunisia. In the almost deserted street, two drivers head to a supermarket to collect their orders.
12/03/2020_Milano parco di Porta Venezia. Tre riders passano nel parco dove per via del decreto era solo consentito correre. Dopo pochi giorni i parchi sono stati chiusi.

12/03/2020_Milan park of Porta Venezia. Three riders pass through the park where, due to the decree, only jogging was allowed. After a few days the parks were closed.
26 / 27 ‹   › ‹  26 / 27  › pause play enlarge slideshow
12/03/2020_Milano parco di Porta Venezia. Tre riders passano nel parco dove per via del decreto era solo consentito correre. Dopo pochi giorni i parchi sono stati chiusi.

12/03/2020_Milan park of Porta Venezia. Three riders pass through the park where, due to the decree, only jogging was allowed. After a few days the parks were closed.
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider nelle strade semideserte, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider in the deserted streets, during evening deliveries.
27 / 27 ‹   › ‹  27 / 27  › pause play enlarge slideshow
11/03/2020_Milano, Stazione Garibaldi. Un rider nelle strade semideserte, durante le consegne serali.

11/03/2020_Milan, Garibaldi station. A rider in the deserted streets, during evening deliveries.
Link
https://www.albertomaretti.com/city_of_riders-r13039

Share link on
CLOSE
loading